2003年9月25日下午，由河南省翻译协会与轻院外语系共同主办的英汉互译学术报告会，在我院图书馆学术报告厅隆重举行。
本次报告会得到了学院领导的大力支持，龚毅副院长代表学院到会祝贺。与会嘉宾有省译协秘书长蔡玉兰，洛阳外国语学院博导孙致礼教授，原省翻译协会副会长李福胜译审和我院科研处吕彦力处长。
龚毅副院长为学术报告会致词。他强调了翻译工作的重要性，指出在中国加入WTO的今天，英汉互译人才尤其重要，最后就“什么是翻译”发表了自己的见解。蔡秘书长介绍了省译协的历史、任务和宗旨，就将来省译协如何发展向大家作了简明的说明。
孙致礼教授就“关于译文的语言问题”和李福胜译审关于经贸翻译作专题报告。孙教授首先对“用地道的译文翻译地道的原文”翻译理论观点予以肯定，阐述了该观点在新时期的局限性，并提出自己的主张――“杂合”李译审的报告内容主要包括四个方面：关于单位名称的翻译；产品名称的翻译；经贸翻译的原则和翻译该用什么样的工具。报告生动有趣，深深吸引了在场师生。 学术报告会由外语系主任陈淑萍主持。
